Nesrečno srečni

Nesrečno srečni: Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja

Prevedli Tatjana Jamnik in študentje bohemistike (Anjuša Belehar, Jurij Bobič, Nastasja Božič, Špela Gorše, Korana Hollan, Katja Ketiš, Špela Kopitar, Nina Kupic, Miša Lamut, Katarina Lebar, Maja Lisjak, Manca Miklavc, Tanja Mirtič, Ksenija Mravlja, Barbara Okorn, Ana Pauer, Bojana Petkovič, Klemen Pisk, Eva Rajh, Urška Repnik, Anja Sredić, Viktor Škedelj Renčelj, Pia Šlogar, Maruša Telban, Katja Tomažič, Petra Velikonja)

Uredila Jana Šnytová

Izbral Petr Hruška

Uvodna beseda: Petr Hruška

Spremna beseda: Jan Štolba

Strokovni pregled: Erik Gilk, Jakub Chrobák

Jezik: slovenščina 

Št. strani: 486

Format: 160x235 mm

Vezava: mehka 

Založba: Znanstvena založba Filozofske fakultete

Leto izdaje: 2012

ISBN  978-961-237-520-1 

 

Pričujoča antologija češke poezije v slovenskem prevodu zajema ustvarjalnost avtorjev od leta 1945 do danes, vanjo pa so uvrščeni avtorji, rojeni še za časa avstro-ogrske monarhije, kot tudi sodobni pesniki srednje generacije. Vsak izmed triintridesetih avtorjev je predstavljen z osmimi do trinajstimi pesmimi. Izbor pesmi je pripravil Petr Hruška, češki pesnik, literarni zgodovinar in znanstvenik, kot prevajalka, mentorica in lektorica je pri antologiji sodelovala Tatjana Jamnik, pesnica, pisateljica, prevajalka, urednica in organizatorka kulturnih prireditev, antologijo pa je uredila Jana Šnytova, lektorica češkega jezika in književnosti, prevajalka in urednica.